martes, abril 10, 2007

El gusano del amor

El amor es un gusano, mira bien su silueta:
un cáncer de la naturaleza que acaba con todo lo sano.
Los hombres se quejan por sus sañas, sus engaños;
si entra en las entrañas, no sale nunca sin ellas.


Modesta versión que he realizado a partir de una deliciosa canción de Florencia Pinar, ¡poeta del siglo XV! Junto al marqués de Santillana (que en general me parece bastante aburrido) y el maravilloso Jorge Manrique, escribió esta poeta. Ahora, su texto, el original, que como véis poco ha envejecido:

Ell amor es un gusano,
bien mirada su figura:
es un cançer de natura
que come todo lo sano.
Por sus burlas, por sus sañas,
dél se dan tales querellas
que, si entra en las entrañas,
no puede salir sin ellas.

9 comentarios:

Alberto dijo...

El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido...El amor es así, como el fuego; suelen ver antes el humo los que están fuera, que las llamas los que están dentro

Gregorio Verdugo González-Serna dijo...

El amor depredador, el que te consume desde las entrañas, el que al marcharse te vacia como un cuenco roto.
Manrique lo plasmó genial.
Besos.

Rictus Morte dijo...

No lo conocía. ¡Fantástico poemilla! Me alegro haberte descubiero, me pasaré por aquí. Un saludo

mer dijo...

he estado un rato paseando por tu blog...¡me gustas mucho niña!

yolareinaroja dijo...

Gracias, rictus morte y mer. ¡Viva el libre trueque de palabras!

txe dijo...

es tan ingenua esa poesía medieval (o es renacentista).., Nowadays el símil del amor y el gusano sonaría algo ridiculo, vamos digo yo que soy un poco mentecato.

saludos

El detective amaestrado dijo...

El amor como veneno necesario

La senda dijo...

A veces, ese gusano llega a lo más profundo del corazón... de la manzana llamada Amor...

y todo se consume, desaparece,

todo es vacio.. silencio..




Llegué por casualidad, saludos

picon dijo...

El amor es una muestra de que dios tiene sentido del humor. Aparte de ser la enfermedad cronica mas antigua que conoce la humanidad. Es entrega, despues necesidad y, al final, claro esta, vacio. Pero esto ultimo ya no es amor, sino desamor.

"Y ponerme a gritar
que el amor es mentira
y nos deja al final
con las manos vacias."

Increibla chavela, y la revision de josele santiago.

Salvo el amor y la muerte
todo es mentira
vivir enamorado y ausente
es la unica salida.

P.D.: Lo que viene a querer decir que es mi unica esperanza y, oye, no me disgusta sufrir en estos terminos, que todo son ciclos.